Be measured
Словосочетания
volume to be measured — измеряемый объём
quantity to be measured — измеряемая величина
can be measured directly — поддающийся прямому измерению
be measured in percentage — измеряться в процентах
I am going to be measured for an overcoat — с меня снимут мерку для (того, чтобы сшить) пальто
success is not to be measured by the yardstick of the dollar — деньги не должны быть мерилом успеха
a stock whose performance is a benchmark against which other stocks can be measured — акции, доходность которых является эталоном, относительно которого можно измерять доходность прочих акций
inch is a measure of length — дюйм - это мера длины
an inch is a measure of length — дюйм - это мера длины
the football pitch had been measured out — футбольное поле было уже отмерено
the energy is measured by the ionization potential — измеряться по
it is a measure of the success of his book that ... — об успехе его книги можно судить по тому, что ..., успех его книги измеряется тем, что ...
this was a measure against which he had spoken vigorously — как раз против этой меры он энергично выступал
Автоматический перевод
Перевод по словам
measure — мера, мерило, размер, степень, такт, измерять, оценивать, мерить, мериться
Примеры
Temperature can be measured precisely.
Температуру можно измерить точно.
This medicine must be measured out exactly.
Это лекарство нужно отмерять аккуратно.
That formula has to be measured out to the milliliter.
Эта формула должна быть отмерена с точностью до миллилитра.
Many transformations can't be measured quantitatively.
Многие преобразования не поддаются количественному измерению.
Education shouldn't be measured purely by examination results.
Образованность не должна оцениваться исключительно по результатам экзаменов.
His success cannot be measured solely on the basis of his popularity.
Его успех нельзя оценивать исключительно на основе популярности.
The meter is a measure of length.
Метр — это единица длины.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
...indistinguishable differences that can be measured only electronically... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.